(English version at the bottom)
Poplave... Dan: ko zna koji?!
Prošlo je već čini se, čitava večnost otkad je nagrnula ova voda, rešena da uništi sve pred sobom. Ljudi širom Srbije se bore za ono što se još može spasiti, ali prava borba svakako, tek predstoji. Neće biti lako da se država vrati na staro. Previše štete je učinjeno. A kada se povuče voda, tada ćemo znati kolika je šteta zapravo napravljena. Surovo.
Danas, širom Srbije organizovano je mnoštvo radnih akcija, spasavanja i pomaganja nesrećnim ljudima. Naravno da ne mogu sa sigurnošću pričati šta se na svim mestima zapravo i dešavalo, ali tamo gde sam bio prisutan i gde sam pokušao da doprinesem koliko god mogu bilo je lepo videti kolika je želja ljudi da pomognu svojim sunarodnicima, a kasnije i želja momaka da odbrane ono što se i dalje može braniti. Stizali su kamioni sa peskom, ali bilo je mnogo, mnogo ljudi koji su sav posao oko džakova bilo da su oni dovoženi prazni, pa na licu mesta punjeni peskom ili dovoženi spremni za tovarenje na nasip, sav posao je završavan neverovatno brzo. Da su recimo džakovi i pesak stizali non-stop, premašili bi Beograđanku za jedno popodne.
Takođe, lepo je videti kada i jelte poznate ličnosti pomažu bez raznoraznih kamera i fotoaparata oko njih. Svi smo mi ljudi koji žele da pomognu drugim ljudima u nevolji. Prilikom pravljenja nasipa duž obale Save (trenutno najveći srpski neprijatelj) u Beogradu često stizala pomoć od brojnih ljudi koji su donosili vodu, sendviče, koji su na razne načine pomagali. Među njima je bio i Miloš Biković koji je donosio osveženje tokom dana na kej pored Save za momke.
U svakom slučaju, zadesila nas je velika katastrofa i svako treba da da neki doprinos, tj trebalo bi da svako oseća potrebu da pomogne na bilo koji način. Ako se neko ne oseća tako... Surovo.
Finaly, huge, huge disaster hit Serbia and everyone needs to contribute to community in one way or another. 'Cause only united, we can "win" this. If someone feels there's no need for help... Cruel.
Danas, širom Srbije organizovano je mnoštvo radnih akcija, spasavanja i pomaganja nesrećnim ljudima. Naravno da ne mogu sa sigurnošću pričati šta se na svim mestima zapravo i dešavalo, ali tamo gde sam bio prisutan i gde sam pokušao da doprinesem koliko god mogu bilo je lepo videti kolika je želja ljudi da pomognu svojim sunarodnicima, a kasnije i želja momaka da odbrane ono što se i dalje može braniti. Stizali su kamioni sa peskom, ali bilo je mnogo, mnogo ljudi koji su sav posao oko džakova bilo da su oni dovoženi prazni, pa na licu mesta punjeni peskom ili dovoženi spremni za tovarenje na nasip, sav posao je završavan neverovatno brzo. Da su recimo džakovi i pesak stizali non-stop, premašili bi Beograđanku za jedno popodne.
Takođe, lepo je videti kada i jelte poznate ličnosti pomažu bez raznoraznih kamera i fotoaparata oko njih. Svi smo mi ljudi koji žele da pomognu drugim ljudima u nevolji. Prilikom pravljenja nasipa duž obale Save (trenutno najveći srpski neprijatelj) u Beogradu često stizala pomoć od brojnih ljudi koji su donosili vodu, sendviče, koji su na razne načine pomagali. Među njima je bio i Miloš Biković koji je donosio osveženje tokom dana na kej pored Save za momke.
U svakom slučaju, zadesila nas je velika katastrofa i svako treba da da neki doprinos, tj trebalo bi da svako oseća potrebu da pomogne na bilo koji način. Ako se neko ne oseća tako... Surovo.
Floods... Day: Who knows?!
It feels like whole eternity has passed since this crazy watter has agitated, determined to destroy everything that she find on her way. People all over Serbia are fighting for things that are steel there to be rescued but true fight is still ahead. It won't be easy at all for our country to get back on her feet. Too much damage has been caused. And, we will know better how big the damage is when the watter get back in riverbed. So cruel...
Today and everyday all over Serbia a lot of rescue actions are organized to help people that suffered this huge disaster the most and to rescue things that needs rescuing. Of course I could not talk what was happening on every rescuing place since I wasn't there but I can talk about what was happening in places where I was and where I was trying to contribute as much as I could. It was so nice to see so many people are helping each other donating things that are most needed, money and other things and supplies. And later, on the river embankment guys' will to give out their best to secure the city as fast as they can (as fast as we can). Trucks with sacks filled with sand were coming round hourly but there were literally thousands of men and we were doing the job in 10 - 15 mins.
Also, it was nice to see famous people helping and contributing these actions without flashes and cameras all around. We are people willing to give our best to help someone, after all. While thousands of men were building the river embankment there were dozens of men and women bringing water and sandwiches to help those who were doing the harder work by the river Sava (one of worst Serbian enemies in this moment). Among them, there was Serbian young actor, Miloš Biković who were also donating refreshments and other needed stuff.
Finaly, huge, huge disaster hit Serbia and everyone needs to contribute to community in one way or another. 'Cause only united, we can "win" this. If someone feels there's no need for help... Cruel.
No comments:
Post a Comment